| 1. | This is no way to do things.
cette méthode de travail n'est pas convenable. |
| 2. | It in no way alters the preferences.
cela ne modifie en rien les préférences. |
| 3. | There is no way out of this.
nous ne pouvons faire l'impasse sur cette question. |
| 4. | There is certainly no way back.
il n'existe toutefois pas de marche arrière. |
| 5. | That is no way to solve the problem.
ce n'est pas la solution au problème. |
| 6. | That is no way to make progress.
nous ne pouvons pas avancer de cette manière. |
| 7. | That is no way to behave!
la méthode n'est pas des plus élégantes. |
| 8. | There is no way we will give up.
nous ne pouvons en aucun cas renoncer. |
| 9. | This is no way to proceed.
ce n'est pas une façon d'avancer. |
| 10. | That is no way to react.
ce n'est pas une façon de se comporter. |
